El significado de 'medio' es el mensaje.

Gran parte de la confusión en torno a la declaración "el medio es el mensaje" se puede evitar si el lector está dispuesto a considerar primero el uso de la palabra "medio".

Cuando Marshall McLuhan hizo esta declaración por primera vez ...

(en 1958, en una conferencia de Vancouver; más tarde lo escribiría como el primer capítulo de Understanding Media: The Extensions of Man en 1964)

... quería decir con 'medio' "un entorno de servicios y perjuicios". Se refería a los efectos de la tecnología, no a la tecnología en sí (un teléfono, una radio o una computadora), sino qué y cómo la tecnología afecta a las personas y las sociedades.

McLuhan discutiría esto en términos de tecnología ('figura') y sus efectos ('terreno').

Todo esto se vuelve confuso para nosotros hoy porque confiamos en la definición actual de 'medio' como simplemente una tecnología, cuando esa no es la misma definición que utilizó Marshall McLuhan. Prefería "medio" o "medio ambiente".

Al leer las obras de Marshall McLuhan, es útil tener en cuenta que fue un profesor de inglés que fue cuidadoso y deliberado con las palabras.

“El medio es el mensaje porque es el medio que da forma y controla la escala y la forma de la asociación y acción humanas. El contenido o los usos de tales medios son tan diversos como ineficaces para dar forma a la forma de asociación humana. De hecho, es demasiado típico que el "contenido" de cualquier medio nos ciegue al carácter del medio ". (Entendiendo los medios: Las extensiones del hombre, 1964, p. 9)

Gracias por leer,

Andrés.